cupholder.jp

Je tomu teprve pár dní co jsme tu zveřejnili post o tom, proč už v Japonsku není street zábavou mas, ale několika pankáčů, co “nemají co ztratit”. Čirou náhodou při googlení fotek z Doritenu jsem narazil na článek z roku 2009, kde novinář popisuje zážitek z odchytu drifterů.

Původní článek jsem, jak jen to šlo, přeložil. Cca 98% textu je původní.

Hakone hraje barvami podzimu, turisté v poklidu odpočívají na svých pokojích, když najednou půlnoční ticho prolomí zvuk vytočeného motoru. Jde o „driftery“, kteří střídají uphill a downhill. Silnice protínající malebnou krajinu Hakone, se proměnila v „nebe driftu“ (neboli Drift Tengoku, kdyby někdo nevěděl…), kam se drifteři a přihlížející sjíždějí z celé prefektury a přilehlého okolí. Nejen, že svojí jízdou ohrožují provoz, ruší tím i noční klid. Měl jsem možnost doprovázet zásah policistů ze stanice Odawara, který se nyní stane pravidelným, a vidět odvrácenou stranu tohoto turistického letoviska.

Byla říjnová neděle, jedna ráno. Řadu souvislých ostrých zatáček okresní silnice, známe jako Nanamagari zahalovala mlha. Slabé světlo pouličního osvětlení odráželo nesčetné pruhy od pneumatik na od rosy mokré vozovce. Najednou jemné cvrkání hmyzu přerušil hluk.

Za hlasitého řevu motoru se ohromnou rychlostí k našemu stanovišti, přibližně uprostřed kopce, přibližují zářící světlomety. Nepochybně jde o driftery.

V čele jede upravené auto s SPZ z Numazu (prefektura Shizuoka). Auto je snížené, pro lepší ovladatelnost a zdá se, že tlumič výfuku má odstraněný tlumící materiál. Když policista požádal o řidičský průkaz a techničák, bylo zjištěno, že nejen že vypršela platnost shakenu (technické), ale že auto nemá pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Hakone je spolu s Tarumi jedním z předních drift spotů v regionu Kanto. Díky tomu se sem sjíždějí holomci ze všech stran. Sopečné údolí Owakudani vulkanického komplexu Hakone, které je častým cílem turistů se tak stalo spíše závodním komplexem.

Druhá skupina policistů narazila na parkoviště s cca 20ti vozy. Zablokovali výjezd a rozhodli se auta prolustrovat. “Řidič bez platného oprávnění”, ozývá se z vysílačky. 22 letý řidič, který přišel o řidičák se rozhodl jezdit bez něj, protože prý jeho obnova je příliš složitá. Pro podezření z porušení zákona o silničním provozu si ho policie odvezla.

Existuje také mnoho fanoušků, kteří jezdí na kopce sledovat drift. Dvacetiletý muž, který se přijel podívat z města Hiratsuka, prozradil, že se o tomto “drift spotu” dozvěděl na internetu. Existují dokonce i ženy “fanynky”, co se jezdí na kopce dívat. To ale policii také znervózňuje, courání po lesích v noci pro ně může být nebezpečné.

Tuto noc bylo zachyceno přes 50 vozidel z čehož čtyři neměli v provozu vůbec co dělat. Kvůli zvyšující se četnosti stížností obyvatel bude policie zpřísňovat opatření a navyšovat množství zásahů.