キャブレターズ – Carburetors – 2003
Autor: Muneyoshi Tanaka (田中むねよし)
Redakce: Homesha Co., Ltd.
Vydavatel: Daisuke Miura
Nakladatelství: Shueisha Inc.
Snad jsem uvedl dost credits na to, aby mě za ty scany nezavřeli… Carburetors má tři díly, v každém je několik příběhů a mě samozřejmě nejvíc zajímal ten s Marchem.
Děj začíná tím, že se Teru kvůli svatbě a dítěti musí vzdát svého GTR. Ecchan ho uklidňuje, že budou mít čím jezdit, že jim sestra dá svůj starý služebák.
Když Teru zjistí, že jde o K11, zešílí, že je to úplná sračka, a snaží se přetočit motor, aby auto lehlo. Jenže motor točí a když přijdou zatáčky, zjistí, že je s tím strašná prdel.
Dědci s Hako na benzínce ho ujistí, že s Marchem už taky jeli a není to špatný (dokonce ho přirovnávají k B110…). Teru si po tom zážitku jako pravý Japonec nastaví cíl, že March potají postaví. Peníze ze Skye spolkla rodina, tak jde na pachinko vyhrát peníze na March.
Tady je celkem vtipný detail, aby si Ecchan nevšimla, že auto staví, dá na auto Bridgestone Super R.A.P. Kola, co vypadají jako plecháče, ale jsou vyrobena z hliníku. Použili je i Tommy Kaira na M13.
Celý jeho záměr ale provaří spodní vzpěra. Je to nejnižší místo na autě, sám ji mám totálně sjetou. Když jednou řídí Ecchan a chce zajet na benzínku přes drift stopper (kočičí hlavy, co dávají úřady na kopcích do zatáček), málem March rozvěsí.
Dál jsou jen už generická manga dramata, že se pro rodinu vzdal snu, a že kvůli úpravám ohrozil těhotnou Ecchan…
Na konci je vtípek kde se Ecchan se svým sériovým Marchem a Teru, už s postaveným nesmyslem, potkají na benzínce a ona mu jako klasická dominantní japonská manželka zakáže natankovat Haioku.
Tanaka Muneyoshi kreslil BOLTS AND NUTS do časopisu JsTipo, kde 3 roky před vydáním mangy stavěli z K11 socky, bývalého služebáku, “závoďák”… Náhoda?